Zanichelli ha espanso la sua linea di App con la versione Android del suo Dizionario Tedesco, già disponibile su iOS. Si tratta di un’App Android universale che riporta il testo integrale del Nuovo dizionario di Tedesco (terza edizione) pubblicato da Zanichelli in collaborazione con Klett Pons. L’App permette di effettuare ricerche per lemma, per forme flesse tedesche e su tutto il testo, inoltre può essere consultata anche all’interno di altre App (questa funzione è ottimizzata per i testi in tedesco). Quando è attiva una connessione a Internet, è possibile ascoltare la pronuncia di tutti i lemmi tedeschi cliccando sull’icona a forma di altoparlante.
Ecco le caratteristiche principali dell’opera:
• circa 174 000 voci e oltre 212 000 significati
• (per il tedesco) pronuncia sonora e tabelle di flessione;
• oltre 500 falsi amici: per non confondere dezent e decente, Kantine e cantina, spenden e spendere;
• 170 note d’uso: per evitare gli errori e risolvere i dubbi, come la differenza tra anrufen e telefonieren, stehen e stellen, der See e die See;
• 80 note di cultura e civiltà tedesche, sulla scuola, le festività , la storia;
• strutture grammaticali che indicano le reggenze di sostantivi, aggettivi e verbi in modo esplicito, come jemandem helfen e aiutare qualcuno;
• segnalazione dei collocatori: parole che appaiono frequentemente abbinate al lemma in combinazioni tipiche, come eine Entscheidung treffen e prendere una decisione
• breve grammatica tedesca e italiana, tabelle di coniugazione dei verbi tedeschi e italiani, modelli di lettere, tabelle di pesi e misure;
• galleria con 32 tavole illustrate.
Il Nuovo Dizionario Tedesco è accessibile con VoiceOver ed è aggiornato con le più importanti parole e accezioni nuove, da Immobilienblase a skypen, da Umweltzone a Mikrokredit, da biorario a esodato, da multimodale a sostenibilità . Può essere acquistato sullo store Google Play a 33,99 euro Iva inclusa