Sottotitoli multilingua nei filmati Youtube

Youtube, e ovviamente Google, non smettono mai di sorprenderci. Il notissimo sito web per l’upload e la visione di video prodotti dagli utenti acquisisce oggi una nuova, interessante, caratteristica: i sottotitoli.

Sul web non mancano filmati con sovraimpressi i sottotitoli in altre lingue, ma essi sono sempre legati indissolubilmente al video e non possono essere modificati in alcun modo.

La nuova funzione di Youtube permette invece di inserire un video e dei sottotitoli in un file separato, in più lingue diverse e selezionabili a piacere dall’utente.

 

youtubevideosott.jpg

La funzionalità  è disponibile su molti video già  inseriti, per farvi un idea potete provare a vedere questo (divertente) spezzone del noto programma “Top Gear“, selezionando i sottotitoli nell’angolo in basso a destra, nel rettangolo con la freccia verso l’alto e la successiva scritta “CC“.

 

Nessun Articolo da visualizzare